infiocchettare

infiocchettare
infiocchettare v.tr.
1 to decorate with ribbons, to beribbon
2 (fig.) (abbellire) to embellish, to adorn: infiocchettare un discorso con metafore, to embellish a speech with metaphors.
infiocchettarsi v.rifl. to bedeck oneself; to beribbon oneself.
* * *
[infjokket'tare]
verbo transitivo
1) to decorate with ribbons
2) fig. (impreziosire) to embellish, to embroider [discorso, testo]
* * *
infiocchettare
/infjokket'tare/ [1]
verbo transitivo
 1 to decorate with ribbons
 2 fig. (impreziosire) to embellish, to embroider [discorso, testo].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • infiocchettare — v. tr. [der. di fiocchetto, col pref. in 1] (io infiocchétto, ecc.). 1. [corredare di fiocchi o di altri ornamenti: i. un vestito ] ▶◀ adornare, decorare, (non com.) infioccare, ornare. ‖ abbellire, impreziosire. 2. (fig.) [cospargere di… …   Enciclopedia Italiana

  • infiocchettare — in·fioc·chet·tà·re v.tr. (io infiocchétto) 1. CO ornare con fiocchetti o altri piccoli fronzoli: infiocchettare un abito 2. BU fig., ornare, impreziosire con artifici stilistici {{line}} {{/line}} DATA: 1900. ETIMO: der. di fiocchetto con 1in e 1 …   Dizionario italiano

  • infiocchettare — {{hw}}{{infiocchettare}}{{/hw}}A v. tr.  (io infiocchetto ) Addobbare con fiocchi e fiocchetti. B v. rifl. Agghindarsi con fiocchi e sim …   Enciclopedia di italiano

  • infiocchettare — v. tr. addobbare, decorare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fiocchettare — fioc·chet·tà·re v.tr. (io fiocchétto) BU infiocchettare {{line}} {{/line}} DATA: 1712 …   Dizionario italiano

  • fiocchettatura — fioc·chet·ta·tù·ra s.f. BU l infiocchettare; ornamento di fiocchetti {{line}} {{/line}} DATA: 1956 …   Dizionario italiano

  • infiocchettato — in·fioc·chet·tà·to p.pass., agg. → infiocchettare, infiocchettarsi …   Dizionario italiano

  • infiorettare — v. tr. [der. di fioretto, col pref. in 1] (io infiorétto, ecc.). 1. (non com.) [ornare di fiori o fioretti] ▶◀ infiorare. 2. (fig.) [cospargere di ornamenti superflui un discorso, una descrizione e sim.: i. la prosa di citazioni ] ▶◀ (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • ornare — [dal lat. ornare ] (io órno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello con l aggiunta di ornamenti] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, agghindare, decorare, (non com.) esornare, guarnire, (non com.) imbellire, impreziosire, ingentilire, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • decorare — v. tr. 1. abbellire, adornare, ornare, addobbare, parare, guarnire, arricchire, infiocchettare CONTR. imbruttire, deturpare, guastare, spogliare 2. (di medaglia, di onorificenza) insignire, fregiare, onorare CONTR. destituire, degradare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”